Ali Al-Samarrai

Le sidara, les manteaux des femmes et les manteaux des hommes Baghdadi n’étaient pas présents sur le corps des spectateurs, mais ils étaient fortement présents dans l’esprit du film, dans lequel ils ont vécu environ 90 minutes, comme s’ils voyageaient dans le temps jusqu’à l’atmosphère des années 1950, accompagnés de Saeed Effendi et de ses compagnons dans les ruelles et ruelles du vieux Bagdad.

Lorsque le film « Saeed Effendi » (avec feu Youssef Al-Ani, Jaafar Al-Saadi et d’autres), l’un des plus anciens films cinématographiques irakiens, a commencé à être projeté sur l’écran de la salle de l’Institut culturel français sur l’avenue Abu Nuwas surplombant le Tigre à Rusafa, Bagdad, dans le cadre d’un projet de restauration des films classiques irakiens avec une grande précision, les visages de la jeune génération des participants sont restés fixés devant l’écran et ont écouté Le vocabulaire baghdadi, dont beaucoup avaient disparu sous le poids de la modernité, tandis que les personnes âgées, dont certaines étaient sur le point de mourir, se remémoraient leur vie. L’homme de 70 ans capture ses simples souvenirs d’enfance à travers une bande noire et blanche vibrante.

Assis à leur place, les téléspectateurs accompagnaient Saeed Effendi et son collègue Ezzat Effendi dans leurs journaux intimes dans le vieux Bagdad, ses ruelles, ses bars, ses simples ivrognes et ses écoles primitives. Ils ont vécu les mêmes problèmes dont souffrent la plupart des Irakiens, notamment la crise du logement et les querelles entre enfants, sans négliger l’espace de tolérance et de coexistence entre Bagdadiens malgré leurs différentes classes sociales et origines culturelles.

Paris n’était pas loin de cette belle scène bagdadienne, c’est pourquoi elle a eu recours, à travers son ambassade à Bagdad, à une coopération avec le Centre irakien des archives et de la mémoire irakienne et le Projet Cinémathèque irakienne pour faire revivre et revitaliser un aspect de la culture irakienne, en particulier le secteur cinématographique, à travers la restauration de films avec la technologie 4K à l’Institut national de technologie audiovisuelle de France, à partir des « négatifs » originaux du film.

M. Samuel Meem, qui est actuellement directeur par intérim de l’institut et occupe le poste d’attaché culturel français, a exprimé sa conviction que « la coopération entre Bagdad et Paris reflète l’intérêt commun pour l’important patrimoine culturel des générations actuelles et futures, et nous espérons que le succès du projet sera le début du soutien à la mémoire irakienne et de la stimulation des capacités créatives ».

Bien que le réalisateur Kameran Hosni, qui a produit le film en 1956, n’ait pas été physiquement présent après sept décennies, son esprit était incarné à travers sa petite-fille, qui vit hors d’Irak, et elle a présenté un message vidéo, comme un hommage spécial à l’esprit des cinéastes.

Le gouvernement irakien est désireux de faire revivre et de protéger le patrimoine cinématographique irakien, de rechercher ce qui est perdu et de le restaurer dans son état d’origine après qu’une grande partie ait été perdue suite à l’invasion américaine en 2003.

Le Centre irakien des archives et de la mémoire irakiennes envisage de créer une plateforme spécialisée dans la couverture complète de toute la production cinématographique irakienne à différentes époques et dans la recherche de films perdus, car le film de Saeed Effendi est l’un des 104 films du projet visant à restaurer avec une grande précision les films classiques irakiens.

Dr Hassan Al-Sudani, directeur du Centre irakien des archives et de la mémoire irakienne, déclare : « Le film de Saeed Effendi représente un voyage à Bagdad dans les années 1950, avec ses joies et ses peines, ses ruelles étroites, ses magasins, ses écoles, ses mosquées, ses femmes et ses chanteurs », soulignant que « l’Irak, en coopération avec la France, a pris la décision de retirer la poussière des années de ses archives pour les maintenir en vie ». la mémoire des générations, comme c’est la mémoire d’une nation », indiquant que « préserver la mémoire et l’identité, c’est préserver l’héritage de la nation ». Et l’être humain.

Le film a représenté l’Irak pour la première fois de son histoire au Festival international du film de Cannes, l’année dernière lors de la 78e session, et a remporté l’un des prix importants après que le processus de restauration du film ait été achevé pendant plus de deux mois, selon l’artiste Wareth Kwaish, directeur du projet Iraq Cinematheque.

Kuish a ajouté : « Notre projet vise à préserver l’histoire cinématographique et à restaurer les dommages causés grâce aux dernières méthodes visant à préserver le patrimoine cinématographique et à rendre hommage aux cinéastes. »

Alors que les spectateurs quittaient leurs sièges après la fin du spectacle qui leur rafraîchissait la mémoire, il y avait un grand sentiment que le passé refusait de les quitter, même si c’était sous la forme d’un film qui ramenait les âmes des Bagdadiens dans leurs ruelles disparues après une longue absence.

Qui s’est tenu le 3 juin en présence de nombreux artistes et passionnés de la scène culturelle irakienne.

Nous remercions chaleureusement toutes les personnes qui ont participé à cet événement et contribué à son succès.

Retour en images sur la soirée du 21 mai : projection du documentaire « Le temps traître », réalisé
par Abdelhadi Al-Rakeb, qui retrace l’histoire des salles de cinéma irakiennes. Merci à tous ceux qui ont participé à la
discussion passionnante qui a suivi la projection du film.

Retour en images sur le vernissage de l’exposition de l’artiste Ammar Ben Hatem, inaugurée par
l’attaché culturel de l’ambassade de France en Irak, M. Samuel MÊME, le 14 mai sous le titre « Document d’extinction ».
L’ouverture de l’exposition s’est distinguée par une présence nombreuse du public, dans une ambiance culturelle et artistique chaleureuse.
Merci à toutes et à tous pour votre présence et votre soutien.
L’exposition reste ouverte au public pendant deux semaines, tous les jours sauf les vendredis et mardis,
de 9h00 à 17h00.

M Samuel MÊME, directeur délégué de l’Institut français d’Irak à Bagdad et Attaché culturel, a assisté au Festival du Forum du patrimoine irakien, organisé par le Centre de protection et de préservation du patrimoine culturel, le 11 mai 2026, au Palais de Rashid Ali al-Gaylani.

Cours de français en ligne

⏳ Durée : 2 mois (40 heures)
🗓 Date limite d’inscription : 16 avril 2026
🚀 Début du cours : 18 avril 2026
🔗 Pour vous inscrire : https://forms.gle/fsALxpY3F6MD7pEy7

L’exposition, parrainée et accueillie par l’Institut français, est le fruit d’un programme de formation artistique de trois mois auquel ont participé des enfants handicapés, dans le cadre d’un programme mis en œuvre par la Fondation Ashnona pour les arts en coopération avec la plateforme Tashkeeliyat, dans le but de leur permettre de s’exprimer artistiquement et de développer leur confiance en soi.

Hiyam Al-Mousawi, directrice de la Fondation des arts Ashnona :

Il est essentiel de mettre en lumière nos enfants en situation de handicap, et nous nous sommes particulièrement intéressés aux beaux-arts, notre domaine d’expertise, notamment à ceux qui ont un talent pour le dessin. Notre objectif est d’élever leur niveau artistique et de les accompagner afin que, lors d’expositions, leurs œuvres soient reconnues pour leur qualité et non pour leur apparence. Par ailleurs, je me suis assuré de les mettre en relation avec l’Institut français et l’Ambassade de France, institutions solides qui leur apportent un soutien pour leurs expositions à venir et d’autres formes d’aide.

Les œuvres exposées ne doivent pas être perçues uniquement sous un angle artistique, mais avec un cœur qui place l’humanité au-dessus de tout. Certaines peintures portent l’empreinte d’aspirations, tandis que d’autres révèlent une persévérance remarquable, empreinte de joie, et démontrent comment une pratique continue peut transformer un talent brut en un message artistique simple et sincère.

Nisreen Al-Mulla, artiste et professeure, s’est exprimée sur les ondes de Radio Internationale de Monte Carlo :

Les œuvres présentées abordaient différents thèmes, reflétant les préférences des enfants, leur niveau de confort et les couleurs qu’ils avaient choisies. Elle a décrit la réalité des artistes en situation de handicap en Irak, qui nécessitent une attention particulière et des soins attentifs pour développer leurs aptitudes. Leur potentiel était variable ; certains étaient déjà très doués, tandis que d’autres avaient besoin d’une formation complémentaire.

Cette exposition a mis en lumière l’idée que l’art n’a pas besoin d’un corps parfait pour être authentique, ni d’un langage idéal pour être percutant. À la fin de la soirée, les jeunes artistes sont repartis avec de larges sourires et une joie palpable, affirmant en toute simplicité que la créativité, lorsqu’elle en a l’occasion, peut être véritablement captivante.

Préparé par : Muhammad Talal - Mossoul

Organisée par l’Institut français 🇫🇷 et l’Ambassade de France à Bagdad et la Fondation Ashnona pour les arts, en partenariat avec, avec le soutien de TotalEnergies 🤝.
✨ Une initiative qui affirme que la créativité dépasse toutes les limites.
🖼️ Exposition ouverte pendant deux semaines sauf vendredi