L’Atelier de Poème Libre, en coopération avec l’Institut français d’Irak, a organisé la « Table expérimentale - 2 », intitulée « Transformations du Poème Libre irakien ». L’événement a réuni une sélection de poètes de la génération des années 1980 (Mohammed Mazloum, Dr Abdul Hamid Al-Sayeh et Nasif Al-Nasiri). Le directeur de l’Institut français, M. Samuel Meem, a souhaité la bienvenue à l’atelier et à son public, soulignant l’importance de cette activité prestigieuse. Il a également salué les efforts de coordination entre l’institut et l’atelier pour l’organisation de telles activités à Bagdad. Le communiqué administratif de l’atelier précise que le projet « Atelier de Poème Libre » fait partie des projets du Centre Beta pour les services culturels de Bagdad pour l’année 2025, lancé avec une ambition durable grâce à des partenariats fructueux avec diverses institutions culturelles du pays. Dans son discours technique, le Dr Zain Hussein a expliqué que « l’équipe de l’Atelier de Poésie Libre a contribué efficacement à l’organisation de la Conférence sur la Poésie Libre en Irak, qui s’est tenue le 25 avril 2025, en partenariat avec l’Union Générale des Écrivains et Auteurs d’Irak et la Compagnie Basmat Bagdad. »
Le programme de la conférence comprenait l’événement « Table Expérimentale 1 », qui se voulait un point de départ important pour permettre aux auteurs de vers libres de présenter leurs expériences, leurs visions et leurs perceptions dans ce domaine. Aujourd’hui, l’atelier poursuit, en coopération avec l’Institut Français, cet effort avec « Table Expérimentale 2 » afin de construire une série qui perpétue et éclaire la connaissance de ce genre poétique, ses origines, son développement et son destin. Cela découle de notre conviction dans le pouvoir de la recherche poétique irakienne et de ses personnalités qui ont enrichi la vie culturelle par des réalisations remarquables, reconnues tant au niveau régional qu’international. » L’animatrice de la table ronde, la poète et traductrice littéraire Amal Ibrahim, a ensuite présenté les poètes au public, soulignant le contexte général dans lequel le poème en prose des années 1980 s’est épanoui. Le public a ensuite échangé avec les poètes par des questions, des interventions et des discussions qui ont enrichi la table ronde d’importants éclairages et concepts artistiques et culturels. L’événement a réuni un groupe distingué d’écrivains et d’écrivaines, d’universitaires, de critiques, de traducteurs, de journalistes et de leaders d’opinion issus de divers horizons culturels.